viruela del simio
sep. 1, 2022

Brote de viruela del mono: información, conciencia y prevención

Introducción:

La viruela del mono est√° ganando atenci√≥n nacional por su propagaci√≥n en los EE. UU. y su reciente declaraci√≥n como una emergencia de salud p√ļblica nacional. Se han informado casos en m√°s de una docena de condados de Illinois y en concentraciones variables en la regi√≥n del medio oeste. Para brindar a nuestras comunidades orientaci√≥n sobre fuentes confiables de informaci√≥n, la YMCA del √°rea metropolitana de Chicago ha compilado el siguiente resumen sobre la historia, la transmisibilidad, la prevenci√≥n y el tratamiento del brote actual de viruela del simio.

Historia y resumen:

La viruela del mono se descubri√≥ por primera vez en 1958 en colonias de monos mantenidas para la investigaci√≥n. En 1970, se registr√≥ el primer caso humano de viruela del simio en la Rep√ļblica Democr√°tica del Congo, y la mayor√≠a de los casos en los a√Īos siguientes se notificaron en pa√≠ses de √Āfrica central y occidental.

Desde principios de 2022, la Organizaci√≥n Mundial de la Salud (OMS) ha informado casos de viruela del simio en m√°s de 100 pa√≠ses en todas sus regiones globales. Desde mayo de 2022, una alta proporci√≥n de estos casos se han notificado en pa√≠ses sin transmisi√≥n de viruela s√≠mica previamente documentada. Como se se√Īal√≥ anteriormente, los funcionarios estadounidenses declararon la viruela del simio una emergencia de salud p√ļblica el 4 de agosto.

Seg√ļn los Centros para el Control y la Prevenci√≥n de Enfermedades (CDC) de EE. UU., la viruela del simio es una enfermedad rara causada por una infecci√≥n con el virus de la viruela del simio. Aunque pueda sonar similar a la varicela, los dos virus no est√°n relacionados. Sin embargo, la viruela del simio est√° relacionada con el virus de la viruela, aunque la viruela del simio generalmente produce s√≠ntomas m√°s leves y es menos mortal.

Los síntomas del tipo de virus de la viruela del simio que provoca el brote mundial actual (CladeIIb) incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y de espalda, ganglios linfáticos inflamados, escalofríos, síntomas respiratorios y, quizás el síntoma más reconocible, una erupción en la cara y el cuerpo que pueden verse como ampollas o granos.

Es probable que m√°s del 99% de las personas que contraen el tipo de viruela del simio CladeIIb sobrevivan. Las personas con sistemas inmunitarios debilitados, los ni√Īos menores de 8 a√Īos, las personas con antecedentes de eczema y las personas que est√°n embarazadas o amamantando pueden ser m√°s susceptibles a enfermedades y complicaciones graves.

Transmisión:

Cualquiera puede contraer la viruela del simio y los CDC la consideran un problema de salud p√ļblica para todas las comunidades.

La viruela del simio se propaga principalmente de persona a persona a través del contacto directo con la erupción infecciosa de la viruela del simio, sus costras o fluidos corporales. También se puede propagar a través de secreciones respiratorias durante un contacto físico íntimo o cara a cara prolongado, gotitas producidas al estornudar o toser, o al tocar o compartir artículos infectados, como ropa y ropa de cama.

El virus de la viruela del simio se puede propagar desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción se haya curado por completo, lo que puede demorar varias semanas.

Prevención y Tratamiento:

Para la prevenci√≥n general de la viruela del simio, los funcionarios de salud p√ļblica recomiendan evitar el contacto cercano de piel con piel con cualquier persona que tenga un sarpullido que se parezca a la viruela del simio. Los objetos y materiales que haya usado una persona con viruela del simio, como utensilios, tazas, ropa de cama o toallas, no deben compartirse. Y finalmente (¬°y como buena pr√°ctica general de salud p√ļblica!), aseg√ļrese de lavarse las manos con frecuencia con agua y jab√≥n, o use un desinfectante a base de alcohol, especialmente antes de comer o tocarse la cara, y despu√©s de ir al ba√Īo.

Antes de asistir a una reuni√≥n social llena de gente, considere cu√°nto contacto directo piel con piel es probable que ocurra. Si muestra alg√ļn s√≠ntoma de viruela del simio o ha estado en contacto cercano con una persona infectada con la viruela del simio, qu√©dese en casa excepto para ver a un proveedor de atenci√≥n m√©dica, evite el contacto con otras personas, animales y mascotas, y busque atenci√≥n m√©dica.

Para obtener m√°s informaci√≥n, la YMCA del √°rea metropolitana de Chicago recomienda visitar la muy √ļtil p√°gina de preguntas frecuentes sobre la viruela del mono de los CDC.

Información obtenida de who.int y cdc.gov