Summer Day Camp - Hablamos Español

 

Remember the fun of summer when you were a kid? Exploring the outdoors, spending time with friends, playing games and splashing in the pool? At Y camp,we create an exciting, safe environment for kids to have an unforgettable summer of fun. And while they’re taking part in unique experiences and adventures, they’re also building self-esteem, developing interpersonal skills and making lasting friendships and memories. Summer is just around the corner, so sign up at the membership desk today!

Quicklinks :
Summer Day Camp Brochure
(Note: Brochure includes detailed descriptions of all camp offerings and cost.)

Overview/Resumen

Remember the fun of summer when you were a kid? Exploring the outdoors, spending time with friends, playing games and splashing in the pool? At Y camp,we create an exciting, safe environment for kids to have an unforgettable summer of fun. And while they’re taking part in unique experiences and adventures, they’re also building self-esteem, developing interpersonal skills and making lasting friendships and memories. Summer is just around the corner, so sign up at the membership desk today! 

¿Recuerdas la diversión del verano cuando eras un niño? ¿Explorar la naturaleza, pasar tiempo con los amigos, jugar juegos y salpicaduras en la piscina? En el campamento Y, creamos un ambiente emocionante y seguro para que los niños tengan un verano inolvidable lleno de diversión. Y mientras están tomando parte en experiencias y aventuras únicas, también están fomentando el autoestima, desarrollando sus habilidades interpersonales y formando amistades y recuerdos duraderos. ¡El verano está a la vuelta de la esquina, así que inscríbete en nuestro escritorio de membresía hoy!


Contact Information/Contacto de Informacion

Questions/Preguntas? Contact/Contacto:

Rauner YMCA

2700 S. Western Ave.
Chicago, IL 60608
773.847-3115

 


Session Dates/Fechas de Sesion

Weeks/Semanas Dates/Fechas
1 6/22/2016 - 6/24/2016
2 6/27/2016 - 7/01/2016
3 7/5/2016 - 7/08/2016 (short week. Fee has been adjusted/Semana corta. Tarifa se ha ajustado)
4 7/11/2016 - 7/15/2016
5 7/18/2016 - 7/22/2016
6 7/25/2016 - 7/29/2016
7 8/01/2016 - 8/05/2016
8 8/08/2016 - 8/12/2016
9 8/15/2016  - 8/19/2016 
10 8/22/2016 -  8/26/2016

 


Registration Begins/Registracion Empienza

Registration Now OPEN!

Program fees/Tarifas para campamento: download here


Open House & Info Sessions/Reunion de Padres

Parent Information and AFC Sessions:

Únase a nosotros en nuestra sesión de

información para los padres

Únase a nosotros en nuestra sesión de información para los padres


Camp Payments/Pagos para el Campamento

Fees need to be paid prior to starting a session! Campers who do not have their fees paid by the Friday before the next session will not be allowed to attend camp until session is paid. This applies to both private paying members and those receiving assistance from Action for Children. The Action for Children monthly co-pays must be paid accordingly. Payments must be made Friday before the week of camp attended by 7 p.m. There will be no exceptions.

Las cuotas por las semanas en que se registraron deben estar pagadas completamente ANTES de que empiezen. La cuota tiene que estar pagada el viernes antes de la semana o el primer día de la semana. Los que reciben ayuda económica de Action For Children necesitan pagar el co-pay del mes por consiguiente. Pagos deben hacerse los viernes antes de la semana de camp antes de las 7 p.m. (No habra excepciones).

Action For Children (AFC) Co-Payment Deadlines

Horario de Pagos de Action For Children (AFC)

Deposits/Depositos

To guarantee a spot in our camp a $15 nonrefundable, non-transferable deposit per week is required when registering. All deposits must be paid for each week you register your child(ren). Before the camp begins, you may cancel the session or week(s) and receive a refund of the total paid for that session or week(s), minus the non-refundable, non-transferable deposit. If your child is hospitalized or ill for an entire camp week, you may receive a refund for days missed minus the nonrefundable, nontransferable deposit with a doctor's note.

Para garantizar un lugar en el campamento se requiere un deposito no reembolsable y no transferible de $15 a la semana cuando se registra. Todos los depósitos deben ser pagados por cada semana de inscribir a su hijo (s). Antes que el campamento comienze, usted puede cancelar la sesión o de la semana(s) y recibir un reembolso total pagado por dicho período de sesiones o de la semana (s), menos el deposito no reembolsable. El depósito no es transferible. Si su hijo está hospitalizado o enfermo por una semana de campamento, puede recibir un reembolso por los días perdidos, menos el depósito no reembolsable, intransferible, con una nota del doctor.

Cancellations and Refunds/Cancelaciones y Reembolsos

Before camp begins, you may cancel the session or week(s) and receive a refund of the total paid for that session or week(s), minus the nonrefundable, non-transferable deposit. If your child is hospitalized or ill for an entire camp week, you may receive a refund for days missed minus the nonrefundable, nontransferable deposit with a doctor's note.

Antes de la fecha de comienzo del campamento, usted puede cancelar la sesión o la(s) semana(s) y recibir un reembolso del total pagado por esa sesión ó esa(s) semana(s), menos el depósito no reembolsable ó intransferible. Si su hijo(a) está hospitalizado(a) ó enfermo(a) durante toda una semana de campamento, proveyendo una carta del médico usted puede recibir un reembolso por los días perdidos, menos el depósito no reembolsable ó intransferible.